Un Who’s Who des hippodromes US

Dans les colonnes des performances américaines, les abréviations utilisées pour désigner les hippodromes peuvent laisser perplexe le parieur français. Non seulement ces hippodromes nous sont inconnus, pour la plupart, mais déduire leur nom peut aussi demander pas mal d’efforts. Voici donc un petit index qui vous aidera à mieux vous y retrouver. Il regroupe tous les hippodromes cités dans les performances des partants de la réunion du 8 mars à Yonkers-NewYork, et classés dans l’ordre alphabétique des abrégés.

Sachez d’abord que les chiffres suivant immédiatement l’abréviation permettent de connaître la longueur de la piste. Lorsqu’il n’y en a pas, comme pour Yonkers-New York (YR en abrégé), c’est que la piste en question fait 800 mètres, ou la moitié d’un mile. 5/8e signifie environ mille mètres, 7/8e un anneau de 1.400 mètres. Le seul chiffre 1, comme pour M1 pour Meadowlands, évoque une piste de 1.609 mètres, soit un mile.

DD5/8 – Dover Downs (Delaware, USA)

Fhld – Freehold (New Jersey, USA)

FlmD – Flamboro Downs (Ontario, Canada)

HoP7/8 – Hoosier Park (Indiana, USA)

Lon – Western fair (Ontario, Canada)

M1 – Meadowlands (New Jersey, USA)

Mea5/8 – The Meadows (Pennsylvanie, USA)

MR – Monticello Raceway (New York, USA)

PcD5/8 – Pocono Downs (Pennsylvanie, USA)

Phi5/8 – Harrah’s Philadelphia (ex-Chester, Pennsylvanie, USA)

PPk5/8 – Pompano park (Floride, USA)

Stga – Saratoga (New York, USA)

Wdb7/8 – Woodbine (Ontario, Canada)

YR – Yonkers Raceway (New York, USA)

Pour en savoir plus, cliquez sur le lien suivant :
http://www.yonkers-france.com/mode-demploi-lire-les-perfs-us/

 

Mode d’emploi pour lire les perfs US

Pas facile de s’y retrouver dans les pages de perfs à l’américaine ! Non seulement elles sont extrêmement complètes (et c’est un vrai plus), mais elles sont présentées de façon horizontale (une ligne = une course) et non verticale comme chez nous (une colonne = une série de courses), et elles sont en anglais ! Quelle honte ! Que fait le ministère de la francophonie ?

Qu’on se rassure : une nouvelle fois, Yonkersfrance.com saves your ass avec une traduction qui vous aidera à mieux comprendre ce que tout ce charabia veut dire.

Notez qu’il n’existe pas, outre-Atlantique, de réduction kilométrique, mais seulement des temps complets sur la distance : le mile, soit 1.609 mètres, la plupart du temps, mais aussi 1 mile 1/4, soit 2.011 mètres, pour les courses Premium de Yonkers-New York. En revanche, les temps partiels (tous les 400 mètres) sont précisés.

Vous trouverez ci-dessous, en plus des légendes qui vont bien, une table de conversion mile/km qui vous aidera à retrouver les réductions kilométriques correspondant aux temps partiels et aux temps totaux. N’oubliez pas que les Américains ne comptent pas les dixièmes de seconde mais les cinquièmes de seconde. Par exemple, 1’56 »3 signifie 1’56 »6 pour nous. Ne vous trompez pas de ligne sur cette table. Enjoyez !Capture d’écran 2015-08-08 à 16.49.38

Capture d’écran 2015-08-08 à 16.52.01